متن و ترجمه آهنگ Love the Way You Lie از Rihanna Eminem

- 936 👁
متن و ترجمه آهنگ Love the Way You Lie از Rihanna Eminem امتیاز 9.0 از 1 نظر متن و ترجمه آهنگ Love the Way You Lie از Rihanna Eminem



Just gonna stand there and watch me burn قراره فقط اونجا وایستی و سوختنمو تماشا کنی؟! But that's alright, because I like the way it hurts مشکلی نیست، چون من عاشق رنج و دردشم Just gonna stand there and hear me cry قراره فقط اونجا وایستی و صدای گریه هامو بشنوی؟! But that's alright, because I Love the Way You Lie مشکلی نیست، چون من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم I can't tell you what it really is نمیتونم بهت بگم که واقعاً این (حسم) چیه I can only tell you what it feels like فقط میتونم بهت بگم که چه حسی داره(نمیتونه عمیقاً همه ی احساساتشو بیان کنه فقط میتونه یه چشمه ریزی ازشونو شرح بده) And right now there's a steel knife, in my windpipe و الان یه خنجر فولادی تو خرخرمه I can't breathe, but I still fight, while I can fight نمیتونم نفس بکشم،اما هنوز میجنگم، تا زمانی که بتونم میجنگم As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight تا زمانی که یه چیز اشتباه خوب و درست به نظر میاد، انگار تو گریز و کشمکشم(منظور اینکه میدونه تو یه رابطه بیمارگونه و مخربه اما بازم طرفشو به شدت دوست داره و کلی تناقض هست این وسط) High off of love drunk from my hate از عشقش بالام و از نفرتم مست It's like I'm huffing paint and I love it the more that I suffer انگار که دارم رنگو بو میکشم و هرچقدر که بیشتر اذیتم میکنه بیشتر دوسش دارم(عشقش مثل بوی رنگه که با اینکه آزار دهندس اما ازش لذت میبره) I suffocate and right before I'm about to drown داشتم خفه میشدم و دقیقا لحظه ای که داشتم خفه میشدم She resuscitates me, she fucking hates me, اون منو به زندگی برگردوند، اون حالش ازم بهم میخوره And I love it, wait و من عاشق اینم، صبر کن Where you going, I'm leaving you تو کجا داری میری؟! این منم که دارم ترکت میکنم No you ain't, come back نه تو نیستی، برگرد We're running right back, here we go again translate It's so insane 'cause when it's going good, it's going great translate I'm Superman, with the wind at his back, she's Lois Lane translate But when it's bad, it's awful translate I feel so ashamed, I snapped, who's that dude translate I don't even know his name, I laid hands on her translate I'll never stoop so low again, I guess I don't know my own strength translate Just gonna stand there and watch me burn قراره فقط اونجا وایستی و سوختنمو تماشا کنی؟! But that's alright, because I like the way it hurts مشکلی نیست، چون من عاشق رنج و دردشم Just gonna stand there and hear me cry قراره فقط اونجا وایستی و صدای گریه هامو بشنوی؟!

But that's alright, because I Love the Way You Lie مشکلی نیست، چون من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم You ever love somebody so much تا حالا کسی رو عمیقاً دوست داشتی؟! You can barely breathe, when you're with them, you meet وقتی کنارشی به سختی نفست بالا میاد،کم کم با همدیگه آشنا میشین And neither one of you, even know what hit 'em, و هیچکدوم نمیدونین که چی این حس علاقه رو بینتون بوجود آورده Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em translate Now you're getting fucking sick, of looking at 'em اما حالا از نگاه کردن بهش حالت داره بهم میخوره You swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em, translate Now you're in each others face, translate Spewing venom, and these words, when you spit 'em translate You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em, translate Throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments, when you're in 'em translate It's the rage that's the culprit, it controls you both translate download our app
ریتم
بدون زحمت، متن تمام آهنگ های خود را داشته باشید
دانلود
So they say it's best, to go your separate ways, translate Guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday translate Yesterday is over, it's a different day translate Sound like broken records, playin' over, but you promised her translate Next time you'll show restraint translate You don't get another chance, translate Life is no Nintendo game, but you lied again translate Now you get to watch her leave, translate Out the window, guess that's why they call it window pane translate Just gonna stand there and watch me burn قراره فقط اونجا وایستی و سوختنمو تماشا کنی؟! But that's alright, because I like the way it hurts مشکلی نیست، چون من عاشق رنج و دردشم Just gonna stand there and hear me cry قراره فقط اونجا وایستی و صدای گریه هامو بشنوی؟! But that's alright, because I Love the Way You Lie مشکلی نیست، چون من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم Now I know we said things, did things translate That we didn't mean and we fall back into the same patterns translate Same routine, but your temper's just as bad, as mine is translate You're the same as me, but when it comes to love, you're just as blinded تو هم دقیقا لنگه خودمی، اما وقتی حرف از عشق میشه تو هم به اندازه من کوری(جمله معروف عاشق کوره) Baby please come back, it wasn't you, translate Baby it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems translate

Maybe that's what happens When a tornado meets a volcano translate All I know is I love you too much, to walk away now translate Come inside, pick up your bags off the sidewalk translate Don't you hear sincerity, in my voice when I talk, translate Told you this is my fault, look me in the eyeball translate Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the dry wall translate Next time, there will be no next time دفعه بعد، دفعه بعدی وجود نداره I apologize even though I know it's lies translate I'm tired of the games, I just want her back, I know I'm a liar translate If she ever tries to fucking leave again اگه دوباره سعی کنه که بره، I'm a tie her to the bed and set this house on fire میبندمش به تخت و کل این خونرو به آتیش میکشم Just gonna stand there and watch me burn قراره فقط اونجا وایستی و سوختنمو تماشا کنی؟! But that's alright, because I like the way it hurts مشکلی نیست، چون من عاشق رنج و دردشم Just gonna stand there and hear me cry قراره فقط اونجا وایستی و صدای گریه هامو بشنوی؟! But that's alright, because I Love the Way You Lie مشکلی نیست، چون من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم I Love the Way You Lie من عاشق دروغ گفتناتم download our app
ریتم
بدون زحمت، متن تمام آهنگ های خود را داشته باشید
دانلود

نظرات
ارسال

بدون نظر
دانش خود را به اشتراک بگذارید
اگر ترجمه این جمله را میدانید برای کمک به بقیه کاربران آن را ترجمه کنید.
ارسال
جمله بعد

ارسال

به ما کمک کنید موضوع این اثر را تشخیص دهیم
عشق امید دل شکستگی دوستی تنهایی خود شیفتگی عشق یک طرفه مذهبی خیانت رقص روابط جنسی مرگ دعوا جنگ میهن پرستانه موسیقی طنزآمیز ورزشی سیاسی اعتراضی غیره
ارسال

به ما کمک کنید ژانر این اثر را تشخیص دهیم
پاپ رپ هیپ هاپ ریتم و بلوز راک جاز Country بلوز فولک کلاسیک Soul فانک Punk Disco Techno Dubstep Trap Ska Electro Swing Metal Indie Alternative
ارسال

ارسال

ارسال
لغو
player background
download our app
ریتم
آهنگ ها با متن و ترجمه
دانلود برنامه