place holder image تصویر آهنگ Copycat از Billie Eilish

دانلود + متن + ترجمه آهنگ Copycat از Billie Eilish

تقلید کار - Dont smile at me

- 27247 👁
دانلود + متن + ترجمه آهنگ Copycat از Billie Eilish امتیاز 7.7 از 50 نظر دانلود + متن + ترجمه آهنگ Copycat از Billie Eilish

ژانر: پاپ - هیپ هاپ

موضوع: خود شیفتگی - اعتراضی




Don't be cautious, don't be kind هوشیار نباش،مهربان نباش You committed, I'm your crime تو مجرمی منم جرمتم Push my button anytime هر زمانی دکمه مرا را فشار بده You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine انگشتت رو روی ماشه گرفتی ولی اون انگشت ها هم ماله منه Silver dollar, golden flame دلار نقره،شعله طلایی Dirty water, poison rain اب کثیف، باران سمی Perfect murder, take your aim قاتل حرفه ای هستی نشونه بگیر I don't belong to anyone, but everybody knows my name به کسی تعلق ندارم اما همه اسممو میدونن By the way, you've been uninvited به هر حال، تو دعوت نشده بودی 'Cause all you say are all the same things I did چون تنها چیزی که تو میگی همه همون کارایی هستن که من کردم Copycat tryna cop my manner تقلید کاری و سعی میکنی رفتارمو تقلید کنی Watch your back when you can't watch mine حواست به پشت سرت باشه وقتی نمی تونی حواست به من باشه Copycat tryna cop my glamor از مقلد مقلد کل زرق و برق Why so sad, bunny? Can't have mine چرا ناراحتی عزیزم؟تو نمیتونی چیز هایی که دارمو داشته باشی

Call me calloused, call me cold بهم بگو پینه خورده(سخت،بی عاطفه،سنگدل)، بهم بگو سرد(از نظر احساسات) You're italic, I'm in bold تو یک وری هستی، من جسور(بی پروا،بی باک) ام. Call me cocky, watch your tone منو ازخودراضی صدا کن،مواظب حرف زدنت باش You better love me, 'cause you're just a clone بهتر است مرا دوست داشته باشی چون تو فقط یه کپی By the way, you've been uninvited به هر حال، تو دعوت نشده بودی 'Cause all you say are all the same things I did چون تنها چیزی که تو میگی همه همون کارایی هستن که من کردم download our app
ریتم
با ما متن تمام آهنگ ها را داشته باشید
دانلود
Copycat tryna cop my manner تقلید کاری و سعی میکنی رفتارمو تقلید کنی Watch your back when you can't watch mine حواست به پشت سرت باشه وقتی نمی تونی حواست به من باشه Copycat tryna cop my glamor از مقلد مقلد کل زرق و برق Why so sad, bunny? Can't have mine چرا ناراحتی عزیزم؟تو نمیتونی چیز هایی که دارمو داشته باشی Mine مال من I would hate to see you go دوست ندارم ببینم که تو می روی Hate to be the one that told you so متنفرم که کسی باشم که اینو بهت گفته You just crossed the line ولی این تو بودی که پات رو از گلیمت درازتر کردی You've run out of time تو وقت زیادی نداری I'm so sorry, now you know من متاسفم،حالا تو میدونی

Sorry I'm the one that told you so ببخشید، من کسی ام که اینو بهت گفت Sorry, sorry, I'm sorry, sorry متاسفم متاسفم من متاسفم متاسفم Sike احمق By the way, you've been uninvited به هر حال، تو دعوت نشده بودی 'Cause all you say are all the same things I did چون تنها چیزی که تو میگی همه همون کارایی هستن که من کردم Copycat tryna cop my manner تقلید کاری و سعی میکنی رفتارمو تقلید کنی Watch your back when you can't watch mine حواست به پشت سرت باشه وقتی نمی تونی حواست به من باشه Copycat tryna cop my glamor از مقلد مقلد کل زرق و برق Why so sad, bunny? Can't have mine چرا ناراحتی عزیزم؟تو نمیتونی چیز هایی که دارمو داشته باشی download our app
ریتم
با ما متن تمام آهنگ ها را داشته باشید
دانلود

ترجمه شده توسط:

پخش / دانلود
نظرات
ارسال

user avatar
raha
 
1
ترجمه پُر از اشتباه بود ، lyrics هم همینطور :|

user avatar
رویا
 
2
sike جوی آب نمیشه !معنی روانی رو میده

user avatar
s.mirsane
 
3
اگه خودت ترجمه میکردی بهتر بود

user avatar
هلیا
 
0
سلام، ترجمه و متن آهنگ کلی اشتباه داشت. اولا که sike یه اصطلاحه به معنای اینکه شما هرچی که قبلا گفتین دروغ بوده و درواقع طرف رو سرکار گذاشتین. این جا هم بیلی بعد از عذر خواهی میگه سایک، که یعنی واقعا عذرخواهی نکرده. بعد اینکه tryna نه trying to درسته ولی بیلی برای وزن آهنگ خیلی تند میگه. بعدشم بولد به معنای جسور نیست این قسمت اشاره داره به اینکه مثلا توی متن بیلی بولده و کسی که داره از بیلی تقلید می کنه نقش اون کلمات کجکی رو داره. کلا این آهنگ اعتراض بیلیه به اون کسایی که رفتار و آهنگاش رو تقلید می کنن. یه چیز دیگه. دکمه من رو فشار بده غلطه اصلا معنی نداره. ترجمه درست اینه که هر وقت خواستی عصبیم کن. لطفا در ترجمه دقت داشته باشین. احتمالا غلطای دیگه هم داره که من نگفتم.

user avatar
 
0
گود ولی اشتباهات داش😐😑😎😂
دانش خود را به اشتراک بگذارید
اگر ترجمه این جمله را میدانید برای کمک به بقیه کاربران آن را ترجمه کنید.
ارسال
جمله بعد

ارسال

به ما کمک کنید موضوع این اثر را تشخیص دهیم
عشق امید دل شکستگی دوستی تنهایی خود شیفتگی عشق یک طرفه مذهبی خیانت رقص روابط جنسی مرگ دعوا جنگ میهن پرستانه موسیقی طنزآمیز ورزشی سیاسی اعتراضی غیره
ارسال

به ما کمک کنید ژانر این اثر را تشخیص دهیم
پاپ رپ هیپ هاپ ریتم و بلوز راک جاز Country بلوز فولک کلاسیک Soul فانک Punk Disco Techno Dubstep Trap Ska Electro Swing Metal Indie Alternative
ارسال

ارسال

ارسال
لغو
player background
download our app
ریتم
آهنگ ها با متن و ترجمه
دانلود برنامه